Traductions de „baden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . baden [ˈba:dən] VERBE trans

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VERBE intr

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt kein plur

Baden-Württemberg

Baden-Vurtemberga f

baden-württembergisch ADJ

baden-württembergisch

de Baden-Vurtemberga

Expressions couramment utilisées avec baden

nackt baden

nadar nu

im Meer baden

tomar banho no mar

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadtteile außer der Kernstadt bilden jeweils eine Ortschaft mit Ortschaftsrat im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Die Art badet ausgiebig in der Sonne, klettert gut und frisst allerlei kleine Insekten und Webspinnen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Da er im Bach so schmutzig geworden war, musste er zuhause gebadet werden.

de.wikipedia.org

Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält die Kreisstraßen im baden-württembergischen Hohenlohekreis.

de.wikipedia.org

Die Centaurus Verlag & Media UG (haftungsbeschränkt) war ein deutscher Verlag, der hauptsächlich wissenschaftliche Literatur aus verschiedenen Fachbereichen veröffentlichte und seinen Sitz in Baden-Württemberg hatte.

de.wikipedia.org

Die Haut muss häufig eingecremt und gebadet werden.

de.wikipedia.org

Über 500 Mitarbeiter arbeiten am Stammsitz im baden-württembergischen Bönnigheim schwerpunktmäßig an der Entwicklung, Prüfung und Zertifizierung von textilen Produkten.

de.wikipedia.org

Den Umfang der übertragenen Aufgaben der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft bestimmt der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org