Traductions de „gebadet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . baden [ˈba:dən] VERBE trans

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VERBE intr

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt kein plur

Baden-Württemberg

Baden-Vurtemberga f

baden-württembergisch ADJ

baden-württembergisch

de Baden-Vurtemberga

Expressions couramment utilisées avec gebadet

in Schweiß gebadet

alagado em suor

das Kind wird gebadet, massiert und die Haare werden abgerubbelt

a criança é banhada, massageada e os cabelos são esfregados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die Füße in heißem oder kaltem Wasser gebadet.

de.wikipedia.org

Gebadet wurde hier in der Unterkleidung: einem „Beinkleid“, einer Frühform der Unterhose, einem Leibchen und mit Strümpfen.

de.wikipedia.org

Mit stillschweigender Billigung der Stadtverwaltung wird dennoch ausgiebig gebadet.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es unklar, ob es sich wirklich um eine koschere Mikwe handelt, in der einmal Gläubige gebadet haben.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde in Wannen, Bottichen oder Zubern in der Küche, Waschküche oder in Städten in öffentlichen Bädern, den so genannten Volksbädern, gebadet.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird in den japanischen Badehäusern nackt gebadet, Badekleidung ist also nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Sauniert und gebadet wird im ganzen Seebad nackt.

de.wikipedia.org

Im Stausee selbst darf gebadet werden; auch Angeln ist erlaubt.

de.wikipedia.org

Gebadet wird grundsätzlich nackt, Badekleidung ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Da er im Bach so schmutzig geworden war, musste er zuhause gebadet werden.

de.wikipedia.org