Traductions de „befehlen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE intr

befehlen

ordenar

befehlen

mandar

jdm etw befehlen

dar ordem a alguém de [oder para] fazer a. c.

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfe:l] SUBST m

Befehl

ordem f

Befehl MILIT

(co)mando m

Befehl INFOR

comando m

Befehl INFOR

instrução f

den Befehl übernehmen

assumir o comando

Expressions couramment utilisées avec befehlen

jdm etw befehlen

dar ordem a alguém de [oder para] fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prinz fragte: „Was würden sie tun, wenn ihnen befohlen würde, im Gottesdienst für das deutsche Militär, für den deutschen Kaiser zu beten?

de.wikipedia.org

Nun wird ihnen befohlen, zu laufen, was sie jedoch zunächst nicht tun.

de.wikipedia.org

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org

Sie entzieht sich den Befehlen und Beschränkungen der Erwachsenen und kann sich auch nicht verstellen, womit sie besonders beim Bauern und am Hof aneckt.

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in Verfügungsräumen meistens für Funkgeräte und Radar Sendeverbot befohlen.

de.wikipedia.org

Abstimmungsprobleme, Missverständnisse, Informationsmängel, Nichtweitergabe von Befehlen, unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden im Detail nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt den Rockern, aus seinem County zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Darin war befohlen, „bis zum letzten Mann“ zu kämpfen und keinesfalls zu kapitulieren.

de.wikipedia.org