Traductions de „begnadigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

begnadigen* VERBE trans

begnadigen

indultar

begnadigen

amnistiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst 1526 wurde der Mörder begnadigt und konnte zurückkehren.

de.wikipedia.org

Allerdings versuchten die Mauren sogleich für den recht bekannten Sklaven ein Lösegeld zu erhalten und begnadigten ihn zur Bastonade.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht wurde er vom König begnadigt.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht wird klar, warum die der Verschwörung Angeklagten nicht hingerichtet, sondern begnadigt und nach wenigen Jahren aus dem Gefängnis entlassen worden waren.

de.wikipedia.org

Dieser hatte geantwortet, der Vater könne nicht begnadigt werden, weil ein solcher Akt als Ungerechtigkeit gegenüber den übrigen Verbrechern aufgefasst werden könnte.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde er allerdings begnadigt, 1956 freigelassen und rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Der Rädelsführer wurde sofort hingerichtet, einer wurde begnadigt, und vier wurden auf einer Insel bei trocken Brot und Wasser ausgesetzt.

de.wikipedia.org

In den 1980ern wurde er angeklagt, einen Mann während einer Rauferei in einem Nachtclub erschossen zu haben, wurde aber bald darauf begnadigt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1938 begnadigt und ins Exil verbannt, von wo er mehrmals vergeblich zurückzukehren versuchte.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren portugiesische Exilanten und begnadigte Straftäter, flämische und genuesische Abenteurer sowie sephardische Juden von der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org