Traductions de „bewohnt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewohnen* VERBE trans

bewohnen

habitar

bewohnen

morar em

nicht bewohnt sein

estar desabitado [oder desocupado]

Expressions couramment utilisées avec bewohnt

nicht bewohnt sein

estar desabitado [oder desocupado]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der weitläufigen Zerstörungen und Schleifungen war die Burgruine entgegen landläufiger Darstellungen auch im 18. Jahrhundert bewohnt und wurde von der markgräflichen Verwaltung benutzt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war die Insel bewohnt und verfügte bis 1753 auch über eine Kirche.

de.wikipedia.org

Dort ist vor allem der Nordosten von englischstämmiger Bevölkerung bewohnt und von englischer Architektur und Kultur beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dieses Streckungswachstum hat die Bildung eines großen Hohlraums zur Folge, der von dem Erreger bewohnt wird.

de.wikipedia.org

Bis ins 18. Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box, weil die meisten Einwohner außerhalb des Dorfes lebten.

de.wikipedia.org

Nach 1945 hatte die in Zechennähe nur wenig zerstörte Siedlung 2200 Gebäude und wurde von 6000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde 2001 von 51 Personen bewohnt.

de.wikipedia.org

1598 standen im Dorf 41 Häuser, 1720 wurde es von 23 Steuerpflichtigen bewohnt.

de.wikipedia.org

Gerstruben war bis 1892 ganzjährig von Bergbauern bewohnt.

de.wikipedia.org

Die meisten ehemaligen Wirtschaftsgebäude, soweit sie nicht der Forstwirtschaft dienen, werden bewohnt.

de.wikipedia.org