Traductions de „bewundern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bewundern* VERBE trans

bewundern wegen

admirar com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sieben Herbstblumen sind schön anzusehen, ihre Einfachheit wurde sehr bewundert: sie sind klein und unscheinbar, aber sehr schön gefärbt.

de.wikipedia.org

Bin Ladens gleichwohl striktere Religiosität wurde in der Familie eher bewundert als kritisiert.

de.wikipedia.org

Im Fachgeschäft eines Pelzhändlers bewundert er ein Fell, das er sich aber nicht leisten kann.

de.wikipedia.org

In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.

de.wikipedia.org

Der Narzisst lässt sich in folgendem Satz beschreiben „Die anderen sind dazu da, um mich zu bewundern.

de.wikipedia.org

Von seinen Studenten wurde er wegen seiner liberalen und böhmisch-patriotischen Ansichten bewundert.

de.wikipedia.org

Aber der Barockstil gefiel den Whigs nicht und so bewunderten sie das neue Haus nicht.

de.wikipedia.org

Hier sind Weltrekordmaschinen, Prototypen, Einzelstücke und Versuchsmodelle zu bewundern.

de.wikipedia.org

Er wird bewundert und gefeiert, so sehr, dass die Königin und der Minister des Königs ihn bitten, ein neues Gesetzbuch für ihr Gemeinwesen auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Mit dem Motor erreichte er einen Wirkungsgrad von 29 %, was allgemein bewundert wurde und bei den russischen und ausländischen Wärmekraftmaschinenherstellern Ängste auslöste.

de.wikipedia.org