Traductions de „Bewunderer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bewunderer (Bewunderin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Bewunderer (Bewunderin)

admirador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lernte „die Effizienz der britischen Kolonialverwaltung“ zu schätzen und wurde zum Bewunderer des britischen Militärs.

de.wikipedia.org

Als Bewunderer der Europäer öffnete er das Land deren Einfluss.

de.wikipedia.org

Einem Kritiker schrieb er: „Ich empfehle sie Ihnen nicht, weil ich ihr Ehemann bin, sondern weil ich ein fanatischer Bewunderer ihres Werkes bin.

de.wikipedia.org

Seine Bewunderer idealisierten und verherrlichten ihn auch in zahlreichen Gedichten, Briefen und Reden; sie verglichen ihn mit berühmten Staatsmännern der Antike.

de.wikipedia.org

Schnell fanden sich auch hier neue Gönner und Bewunderer, die den Künstler unterstützen und inspirierten.

de.wikipedia.org

Während Bewunderer die ansprechenden Landschaften des Künstlers lobten, warfen ihm die Kritiker vor, dass seinen Ölbildern „eine etwas altfränkische Schulweisheit anklebe“.

de.wikipedia.org

Der unbedeutende Mann ist ein großer Bewunderer seines brutalen Vorgesetzten, der mit seinen farbigen Drachentätowierungen und seinem Schwert Macht und Potenz ausstrahlt.

de.wikipedia.org

Dabei begegnet er einem kleinen Tier, das sich als Bewunderer zu erkennen gibt und ihm aufdringlich folgt.

de.wikipedia.org

Varoufakis trat immer häufiger im Fernsehen auf und mit der Anzahl seiner Bewunderer stieg auch die Anzahl seiner Kritiker.

de.wikipedia.org

Einmal, weil sich beide als große Bewunderer der progressiven westlichen Musik bezeichnen (und diese zum größten Teil in englischer Sprache geschrieben ist).

de.wikipedia.org