Traductions de „dastehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

da|stehen VERBE intr

dastehen irr:

dastehen

estar alí/aí

gut dastehen

prosperar

dumm dastehen

ficar com cara de parvo

Expressions couramment utilisées avec dastehen

gut dastehen

prosperar

dumm dastehen

ficar com cara de parvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gilt nicht für die nachfolgend genannten Autoren, die mit ihren Diagnosen weitgehend allein dastehen.

de.wikipedia.org

1965 wurde das historische Bahnhofsgebäude, das bis dahin als Ruine dagestanden war und nach heutigen Kriterien die Restaurierung verdient hätte, abgerissen.

de.wikipedia.org

Da die Band seit 1995 ohne Plattenvertrag dasteht, entschieden sie sich das Album mit dem Label Intonation zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Als das Gespenst erscheint, kleidet er sich schnell förmlich an, weil er „nicht so halb nackt dastehen“ wollte.

de.wikipedia.org

Dadurch macht er es leicht, den Prozess als politisches Exempel dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein monotoner Produktionswald mit einer nominal positiven Gewinnrechnung könnte auf diese Weise gegenüber einem schönen, mit Verlust bewirtschafteten Wald im Endeffekt trotzdem schlecht dastehen.

de.wikipedia.org

Da sie damit nahezu alleine dastand, entwickelte sich zunehmend ein Klima, das nur schwer auszuhalten war und ihr eine Zeit des Leidens bescherte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bürger alleine gegen Papsttum und Reich dastanden, zeigten sie sich unverdrossen.

de.wikipedia.org

Die Autorität des Zaren, der nun als moralischer Schwächling dastand, sank weiter.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Angaben wie die Höhe geschönt, um die Bahnen besser dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org