Traductions de „durchbohrung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

durchbohren* VERBE trans

1. durchbohren (Wand):

durchbohren

perfurar

2. durchbohren (mit Blicken):

durchbohren

penetrar

durchbohren

fulminar

Durchführung <-en> SUBST f

Durchführung

realização f

Durchführung

execução f

I . durch|boxen VERBE trans fam

durchboxen

impor

II . durch|boxen VERBE pron

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen

impor-se

Durchblutung SUBST f kein plur

Durchblutung

circulação f sanguínea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach sollte wohl zwischen den seitlichen Verdickungen eine Durchbohrung erfolgen, um ein Schaftloch zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei Durchbohrung der Hülle tritt das Füllmaterial teils flüssig, teils gasförmig aus.

de.wikipedia.org

Es wurden auch zusätzliche Verstrebungen, sogenannte Windeisen eingebaut, wofür eine seitliche Durchbohrung der Wand erforderlich war.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten sterben durch Verbrennung, durch Zerstückelung des Kopfes, durch Zerquetschung des Kopfes, durch Durchbohren des Kopfes, durch Durchbohrung des Körpers und durch Zertrümmerung des Körpers.

de.wikipedia.org

Unterschieden werden einfache Zwischenfutter mit oder ohne Durchbohrung, mit Zapfen, ohne und mit Dorn oder mit Flügeln.

de.wikipedia.org

Die Durchbohrung hat einen Durchmesser von 1,9 cm.

de.wikipedia.org

Die markantesten Gefäße haben einen Hohlfuß in unterschiedlichen Formen, der häufig eine große Durchbohrung aufweist.

de.wikipedia.org

Bei sechs Skulpturen ist neben der Durchbohrung eine weitere flache, runde Anbohrung vorhanden.

de.wikipedia.org

Vor der Gravur der Siegelfläche wurde in aller Regel die Durchbohrung angebracht, da bei diesem Arbeitsschritt mit Beschädigungen des Werkstücks zu rechnen war.

de.wikipedia.org

Die Durchbohrung hat eine doppelkonische Form.

de.wikipedia.org