Traductions de „eckstein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Backstein <-(e)s, -e> SUBST m

Backstein

tijolo m

Backstein

ladrilho m

Kalkstein <-(e)s, -e> SUBST m

Kalkstein

calcário m

Bernstein <-(e)s, -e> [ˈbɛrnʃtaɪn] SUBST m

Bernstein

âmbar m

Baustein <-(e)s, -e> SUBST m

1. Baustein (Stein):

Baustein

pedra f de construção

2. Baustein:

Baustein (Bestandteil)

componente f

Baustein (Beitrag)

contribuição f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesen mittelalterlichen Gebäuden sind nur noch vermauerte Fenster, ein gefaster Eingang und die ursprünglichen, nordöstlichen Ecksteine erhalten.

de.wikipedia.org

Wie auch an der Frontseite sind die Kanten mit Ecksteinen abgesetzt.

de.wikipedia.org

Dessen Kanten sind durch Ecksteine aus Sandstein abgesetzt.

de.wikipedia.org

Zu den Gestaltungselementen gehören rustizierte Ecksteine, Fensterbekrönungen und gliedernde Gesimse.

de.wikipedia.org

Die als Wehrkirche errichtete Saalkirche mit ihrem quadratischen Kirchturm und seinem achtseitigen Aufsatz ist verputzt und hat aufgemalte Ecksteine.

de.wikipedia.org

Sie wird jedes Jahr von einer fünfstelligen Zahl Teilnehmern wie auch Gästen besucht und ist ein wichtiger Eckstein im kulturellen Stadtleben.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein mit Natursteindetails und abgesetzten Ecksteinen.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl 1564 an einem Eckstein im Chorturm benennt das Jahr, in dem der Turm an das bereits bestehende Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

An der Nordwestseite befindet sich ein Eckstein, der u. a. einen Hund zeigt, wobei dieser Anlass zur Sage geboten haben könnte.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk entstand im Wesentlichen aus Feldstein, der bis auf wenige Ecksteine unbehauen und nicht lagig geschichtet wurde.

de.wikipedia.org