Traductions de „pedra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pedra [Port ˈpɛdɾɐ, Brés ˈpɛdɾa] SUBST f

1. pedra (calhau):

pedra

Stein m

pedra preciosa

Edelstein m

a primeira pedra

der Grundstein

reagir com duas pedras na mão fig

aus der Haut fahren

dormir como uma pedra

schlafen wie ein Murmeltier

2. pedra:

pedra (de granizo)

Hagelkorn nt

pedra (de açúcar)

Stück nt

pedra (de sal)

Korn nt

3. pedra (de jogo):

pedra

Stein m

pedra

Figur f

4. pedra MÉD:

pedra

Stein m

pedra-pomes <pedras-pomes> SUBST f

pedra-pomes

Bimsstein m

Expressions couramment utilisées avec pedra

pedra filosofal

Stein der Weisen m

pedra preciosa

Edelstein m

dormir como uma pedra

schlafen wie ein Murmeltier

a primeira pedra

der Grundstein

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

steter Tropfen höhlt den Stein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em alvenaria de pedra rebocada e caiada, apresenta planta rectangular, com o corpo da sacristia adossado à fachada lateral esquerda.

pt.wikipedia.org

Em 1949 foi reconstruída em pedra a ponte que liga o forte à muralha, que até aí era de madeira e levadiça.

pt.wikipedia.org

O muro é construído em alvenaria de pedra seca, parcialmente rebocada e caiada a cal branca.

pt.wikipedia.org

Brita (ou pedra esmagada) é um material de construção classificado como agregado de origem artificial, de tamanho graúdo.

pt.wikipedia.org

Os buracos com mísulas destinados a receber barrotes são numerosos e abrem-se no revestimento externo que apresenta grandes blocos de pedra quadrados, insolitamente salientes.

pt.wikipedia.org

Pouco depois as cidades começavam a ser ampliadas com palacetes, templos e imponentes muralhas de pedra.

pt.wikipedia.org

Os destaques na produção variam conforme o lugar: goiabada, cachaça, artesanato em madeira, como gamelas, colheres de pau e pilões e artesanato em pedra sabão.

pt.wikipedia.org

Estes determinaram recobrir o corpo com carboneto em pedra, regando-o com ácido nítrico ou água-forte, sepultando os restos em vala comum.

pt.wikipedia.org

Todos os vales e passagens foram bloqueados com represas, abatises ou até muros de pedra.

pt.wikipedia.org

Algumas explicações dizem que uma das irmãs foi transformada em pedra.

pt.wikipedia.org