Traductions de „Figur“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Figur <-en> [fiˈgu:ɐ] SUBST f

1. Figur (Gestalt):

Figur

figura f

eine gute Figur machen

fazer boa figura

eine gute Figur haben

ter uma boa figura

2. Figur (Spielfigur):

Figur

peça f

Figur

pedra f

3. Figur (Romanfigur):

Figur

personagem mf

Expressions couramment utilisées avec Figur

eine gute Figur machen

fazer boa figura

eine gute Figur haben

ter uma boa figura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Bei linksdrehender Polarisation ist der Winkel ca. −45°, so dass die linke und rechte Figur zueinander um 90° gedreht erscheinen.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Die Titelsequenz zeigt die einzelnen Figuren des Films, versehen mit den Namen der entsprechenden prominenten, englischsprachigen Sprecher und einem entsprechenden chinesischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Dabei wird an der Teilungslinie oder Spaltungslinie die Form mehrmals wiederholt, so dass die gleiche Figur in anderer Tinktur erscheint.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org

Im Osten des Ortes befindet sich eine Figur des hl.

de.wikipedia.org