Traductions de „Figur“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Figur <-, -en> [fiˈgu:ɐ̯] SUBST

Figur (Gestalt)

شكل [ʃakl]

Figur (Gestalt)

هيئة [haiʔa]

Figur (Statur)

قامة [qaːma]

Figur ((Darstellung, Abbildung;) GEOM (Sport))

شكل; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Figur (Person) LIT

شخص [ʃaxs̵]; أشخاص pl [ʔaʃˈxɑːs̵]

Figur (Person) LIT

شخصية [-ˈs̵i̵ːja]

Figur (Schach-)

حجر [ħadʒar]; أحجار pl [ʔaħˈdʒaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bei linksdrehender Polarisation ist der Winkel ca. −45°, so dass die linke und rechte Figur zueinander um 90° gedreht erscheinen.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind Prototypen für die verschiedenen Menschen, die es in einer solchen Gemeinde gibt.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org