Traductions de „Korn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn] SUBST nt

1. Korn:

Korn (Getreidekorn, Reiskorn, Sandkorn)

grão m

Korn (Salzkorn)

pedra f

Korn (Salzkorn)

grão m

Korn (Samenkorn)

semente f

2. Korn kein plur (Getreide):

Korn

cereal m

Korn

cereais m plur

Korn² <-(e)s> SUBST m kein plur

Korn

aguardente f de cereais

Expressions couramment utilisées avec Korn

die Flinte ins Korn werfen

desanimar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit man bei Dunkelheit treffsicher schießen kann, hat das Korn einen Leuchtpunkt und die Visierklappe einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die beiden unterschlächtigen Wasserräder, von denen ein Korn- und ein Ölmahlgang angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Mit Verordnung wurde bestimmt, dass der bisherige Münzfuß bestehen bleibt und ein Remedium am Korn nicht gestattet ist, am Schrot höchstens ¼%.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner bauten Korn, Feigen und Oliven an.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um das bekannte Sexagesimalsystem oder Korn-Hohlmaß-System handelt, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gesagt werden.

de.wikipedia.org

Auf Flinten ist meist nur ein Korn an der Laufmündung zu finden, welches aber nicht für einen Zielvorgang genutzt wird und sogar entbehrlich sein kann.

de.wikipedia.org

Die Höhenverstellung kann mittels dreier unterschiedlich hoher Korne im Raster 50 mm erfolgen.

de.wikipedia.org

Er konnte bisher nur in Form mikrokristalliner (≤ 50 μm), abgerundeter Körner gefunden werden.

de.wikipedia.org

Pyroxferroit bildet sich in Form einzelner Körner in Mikrogabbros oder Diabas.

de.wikipedia.org

Damit können außerdem auch größere Körner zu Pulver zerrieben und verschiedene Substanzen (z. B. bei einem Speedball) gemischt werden.

de.wikipedia.org