Traductions de „aguardente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aguardente SUBST f

aguardente

Branntwein m bes. spéc

aguardente

Schnaps m fam

aguardente (de fruta tb.)

Obstbrand m

aguardente (de fruta tb.)

Obstwasser nt

aguardente de bagaceira Port (bagaço)

Tresterbranntwein m

aguardente de cana

Zuckerrohrschnaps m

aguardente de cereais

Kornbranntwein m

aguardente de cereais

Korn m fam

aguardente de cerejas

Kirschwasser nt

aguardente vínica

Weinbrand m

Expressions couramment utilisées avec aguardente

aguardente vínica

Weinbrand m

aguardente de bagaceira Port (bagaço)

Tresterbranntwein m

aguardente de cana

Zuckerrohrschnaps m

aguardente de cereais

Korn m fam

aguardente de cerejas

Kirschwasser nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sua história funcionou como entreposto de comercialização de escravos, açúcar, ouro, café e aguardente.

pt.wikipedia.org

A tanoaria é uma arte ancestral que consiste no fabrico de vasilhames em madeira para o armazenamento do vinho e mais recentemente aguardente/cachaça.

pt.wikipedia.org

A água que pega fogo, ou seja, pressupõe, ter vindo daí a denominação aguardente utilizada até hoje.

pt.wikipedia.org

Ao pouco alguém levou uma garrafa de aguardente e uma enchente de sardinhas salgadas, seguida dos habituais jogos de prendas.

pt.wikipedia.org

A fabricação de aguardente, tal como qualquer indústria de transformação, depende da qualidade da matéria-prima processada.

pt.wikipedia.org

O gado assim obtido era repassado aos portugueses a troco de armass e aguardente.

pt.wikipedia.org

No entanto, mais de metade o preço de venda de uma garrafa de aguardente normalmente consiste de impostos.

pt.wikipedia.org

O município, em 1836, contava com 3.437 habitantes e tinha 52 engenhos produzindo 52.193 arrobas de açúcar e 490 canadas de aguardente.

pt.wikipedia.org

Um produto típico de pastelaria são os bombons de figo ou bolota com aguardente de cereja.

pt.wikipedia.org

O progresso regional estava intimamente ligado a produção de cana-de-açúcar e aguardente.

pt.wikipedia.org