Traductions de „Korn“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn,plːˈkɶrnɐ] SUBST nt

Korn

zrno nt

Korn

zrnce nt

Korn² <-(e)s, -> SUBST m fam (Branntwein)

Korn

žitno žganje nt

Korn³ <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Korn (Getreide):

Korn

žito nt

2. Korn (am Gewehr):

Korn

muha f

jmdn aufs Korn nehmen fig

vzeti koga na muho

Korn⁴ <-(e)s,ohne pl > SUBST nt PHOTO

Korn (Feinstruktur)

drobnozrnatost f

Expressions couramment utilisées avec Korn

jmdn aufs Korn nehmen fig

vzeti koga na muho

die Flinte ins Korn werfen fam fig

vreči puško v koruzo

von altem Schrot und Korn fig

starega kova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Getreide wurde aufgrund des geringeren Unkrautdrucks der gleiche Flächenertrag mit einem höherwertigen Korn mit einem zusätzlichen Ertrag von ca. 80 bis 150 Liter Pflanzenöl pro Hektar erzielt.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Trotz Kontrollen fanden sich Möglichkeiten für die einheimische Bevölkerung, ihr Korn vermahlen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der alte wurde bereits 1867 wegen Baufälligkeit abgerissen und diente wohl dem Befördern von Korn auf den Dachstuhl zur Lagerung.

de.wikipedia.org

Durch den Dreschflegel wird das Korn von der Spreu getrennt, wobei die Spreu teilweise vom Wind weggeweht wird.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen werden häufig in einem Holzmörser aus den Hülsenfrüchten geschält und durch Windsichtern (Worfeln) das Korn gereinigt.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner bauten Korn, Feigen und Oliven an.

de.wikipedia.org

Darin waren auch Deputate an Feuerholz, Korn, Wein und Salz enthalten.

de.wikipedia.org

Der Bäcker erklärt ihm, ohne Bezahlung könne er vom Bauern kein Korn kaufen.

de.wikipedia.org

Der Rat, die Gerichtsbarkeit und der Handel mit dem Korn benötigten zunehmend mehr Platz.

de.wikipedia.org