Traductions de „eilen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

eilen [ˈaɪlən] VERBE intr

1. eilen +sein (Person):

eilen

apressar-se

2. eilen (Arbeit):

eilen

ser urgente

Eile [ˈaɪlə] SUBST f kein plur

Eile

pressa f

in Eile

com pressa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der alte Wiesmeier eilt mit einem Pferdeschlitten und sieben Knechten zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihm zu Hilfe eilen konnten, stürzte der Dachstuhl über ihm ein.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.

de.wikipedia.org

Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.

de.wikipedia.org