Traductions de „einbürgern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ein|bürgern VERBE trans

einbürgern

naturalizar

II . ein|bürgern VERBE pron

einbürgern sich einbürgern:

sich einbürgern

introduzir-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur vereinfachten Darstellung von Versmaßen hat sich eine Formelnotation eingebürgert, die aus einer Abkürzung des jeweiligen Versfußes in Kombination mit deren (hochgestellter) Anzahl besteht.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1935 waren sie zusammen auf einer Europatournee und wurden 1929 eingebürgert.

de.wikipedia.org

Besonders in alten Obstgärten und auf Kirchhöfen ist es verwildert und hat sich eingebürgert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich mehr und mehr eingebürgert, keine Speisen mehr zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Da in der Praxis Server meist gesammelt auf bestimmten Rechnern laufen, hat es sich eingebürgert, diese Rechner selbst als Server zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Süße Nachspeisen wurden eher zu einem nachmittäglichen Kaffee gereicht, haben sich jedoch auch als Nachspeise eingebürgert.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat sich in vielen Publikationen der Begriff inzwischen auch für die aus diesem Prozess entstandenen Ablagerungen eingebürgert.

de.wikipedia.org

Hierbei hat sich die Schreibweise (nur positive ganze Zahlen) bzw. (nichtnegative ganze Zahlen) eingebürgert.

de.wikipedia.org

Zwar gilt generell, dass es keinen festen Hintergrund gibt, jedoch hat sich in manchen Ablegern die Verwendung eines bestimmten Hintergrundes eingebürgert.

de.wikipedia.org

Einige Arten sind nicht nur eingebürgert, sondern gelten als sogenannte invasive Arten mit hohem Verdrängungspotential.

de.wikipedia.org