Traductions de „erwerben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erwerben* VERBE trans irr

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar a. c.

2. erwerben (Verdienste, Ansehen):

erwerben

merecer

Erwerb <-(e)s> [ɛɐˈvɛrp] SUBST m kein plur

1. Erwerb:

Erwerb (von Kenntnissen)

aquisição f

Erwerb (Kauf)

compra f

der Erwerb des Lebensunterhalts

o ganha-pão

2. Erwerb (Tätigkeit):

Erwerb

trabalho m

Expressions couramment utilisées avec erwerben

sich dat jds Gunst erwerben

merecer as boas graças de alguém

die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben

nacionalizar-se alemão

etw käuflich erwerben

comprar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1999 erwarb sie das Anwaltspatent und war danach Partnerin verschiedener Kanzleien.

de.wikipedia.org

Der Bachelor Titel wird allerdings nur für die letzten 3 Semester erworben.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Auch war die polnische Regierung zu diesem Zeitpunkt finanziell nicht in der Lage, eine Mehrheit an dieser Gesellschaft zu erwerben.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch ganz ohne zivile Fahrerlaubnis erworben werden, das ist dann der sogenannte „B Anfänger“.

de.wikipedia.org

Weiterhin erlauben einige Hofläden in der Gemeinde direkt bei den landwirtschaftlichen Herstellern Produkte des täglichen Bedarfs zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Schüler erwerben mit der Abiturprüfung die allgemeine Hochschulreife, sofern sie ausreichende Kenntnisse in zwei Fremdsprachen vorweisen können.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden gezielt Sammlungslücken durch Ankäufe gefüllt, insbesondere Kaiserporträts wurden erworben.

de.wikipedia.org