Traductions de „erzielen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erzielen* VERBE trans

erzielen

conseguir

erzielen

obter

erzielen (Tor)

marcar

eine Einigung erzielen

chegar a um acordo

Expressions couramment utilisées avec erzielen

den Ausgleich erzielen

empatar

eine Einigung erzielen

chegar a um acordo

einen Konsens erzielen

chegar a um consenso

einen Korb erzielen

encestar

eine Übereinkunft erzielen

chegar a um acordo

Gewinn erzielen/machen

tirar benefícios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In 12 Test Matches war er Kapitän der englischen Mannschaft, ohne allerdings nennenswerte Erfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.

de.wikipedia.org

Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

In fünf der sechs Endrundenspiele wurde der Vorwärts-Akteur eingesetzt und erzielte zwei Tore.

de.wikipedia.org

Insgesamt erzielte er in der Test-Serie 399 Runs und 34 Wickets.

de.wikipedia.org

In 56 Playoff-Partien (davon 53 in der Startformation) erzielte sie 556 Punkte, 272 Rebounds und 138 Assists.

de.wikipedia.org

In seiner 17-jährigen Karriere absolvierte er 341 Partien in der ersten portugiesischen Liga und erzielte dabei 12 Tore.

de.wikipedia.org

Ab 1964 begann er Spielfilme zu produzieren, aber erst 1970 konnte er mit Ein Mann, den sie Pferd nannten einen großen Erfolg erzielen.

de.wikipedia.org

Von 2006 bis 2009 absolvierte er insgesamt 14 Spiele für die A-Nationalmannschaft und erzielte in dabei ein Tor.

de.wikipedia.org