Traductions de „fade“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fad ADJ, fade ADJ

1. fad péj (Speise):

fad

insosso

fad

insípido

2. fad (langweilig):

fad

aborrecido

fad

chato

3. fad (Mensch):

fad

insosso

fad

choco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zu kühl gebrühter Tieguanyin schmeckt wässrig, flach oder fade.

de.wikipedia.org

Als Zuschauer bekomme man eine Kost vorgesetzt, die „sowohl zu fade als auch zu süß“ sei.

de.wikipedia.org

Selbst der Journalist, der sich die Geschichte ausgedacht hatte, sagte später, der Film sei fade und würde seinen Zweck nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Die gelben, olivenförmigen Früchte werden von den Einheimischen verzehrt, obwohl sie nur wenig Fruchtfleisch haben, und fade schmecken.

de.wikipedia.org

Das Design hingegen sei fade und „unangemessen konservativ“.

de.wikipedia.org

Er spielte meistens liebenswerte, allerdings auch oft fade Liebhaberrollen und war zeitweise ein beliebtes Beefcake-Modell.

de.wikipedia.org

Als Fading (englisch: to fade = dahinschwinden) oder Bremsschwund wird ein unerwünschtes Nachlassen der Bremswirkung eines mechanischen Bremssystems durch Erwärmung der Bremse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vettel hängt zusammen mit dem gotischen fatha, mittelhochdeutsch vade oder fade für Zaun oder Scheidewand.

de.wikipedia.org

Der Buttergeschmack wurde seitdem vereinheitlicht und, wie Kritiker meinen, auch fade und steril.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind handwerklich auf hohem Niveau, doch thematisch sind sie eintönig und im Ausdruck etwas fade.

de.wikipedia.org