Traductions de „fixe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fix [fɪks] ADJ

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

fixo

fixe Idee

ideia fixa

2. fix fam (schnell):

fix

ligeiro

fix

despachado

nun aber fix!

depressa!

fixen [ˈfɪksən] VERBE intr

fixen

drogar-se

Expressions couramment utilisées avec fixe

fixe Idee

ideia fixa

das ist so eine fixe Idee von ihm

é uma ideia fixa que ele tem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man liess zudem fixe Papiermaché-Larven anschaffen, die ein Künstler herstellte.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten sich fixe Wechselkurse zwischen Papierwährungen historisch nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Fixe Bestellmengen werden zu fixen Bestellzeitpunkten bestellt oder wenn der Meldebestand erreicht bzw. unterschritten wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf zwischenstaatliche Wirtschaftsbeziehungen zeigen sich fixe Wechselkurse als vorteilhafter gegenüber flexiblen Wechselkursmechanismen.

de.wikipedia.org

Seitenbeschreibungssprachen definieren primär die fixe grafische Darstellung von Inhalten auf einer oder mehreren Seiten fester Größe und werden mitunter wie Grafikformate benutzt.

de.wikipedia.org

Diese Politik wird auch Bestellrhythmus-Losgrößen-Politik genannt, da zu fixen Terminen fixe Mengen bestellt werden.

de.wikipedia.org

Neben Standardsicherheitseinrichtungen wurden fixe Löschwasserleitungen und eine Videoüberwachung eingebaut und vor allem die Belange des Brandschutzes (besonders an der Stahlbetonstruktur) beachtet.

de.wikipedia.org

Die fixe Besoldung der Beamten löste sukzessive die Abhängigkeit von Sporteln ab, was für den Bürger die Verwaltungsvorgänge beschleunigte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Während der jährliche Zehnt ertragsabhängig war, war die Pacht eine fixe, jährliche Abgabe.

de.wikipedia.org