Traductions de „gedolmetscht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] VERBE trans

dolmetschen

traduzir simultaneamente

II . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] VERBE intr

dolmetschen

servir de intérprete

dolmetschen

fazer tradução simultânea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgabe des Bundessprachenamtes ist Sprachausbildung, Sprachmittlerwesen (Dolmetschen und Übersetzen) sowie Terminologiearbeit für die Bundeswehr, alle Bundesressorts sowie für Mitarbeiter des Bundes und der Länder.

de.wikipedia.org

Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen in beide Richtungen für gehörlose und hörende Personen.

de.wikipedia.org

Online-Dolmetschen ermöglicht hierbei eine Erleichterung für die Nutzer, da die Schriftdolmetscher auch über eine Online-Plattform zugeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte sind Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten, britische und amerikanische Literatur, Linguistik, Dolmetschen und Übersetzung.

de.wikipedia.org

Als Übersetzungsprobleme werden beim Übersetzen oder Dolmetschen Quellen der Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext bezeichnet, die objektiv durch sprachliche, kulturelle und situative Unterschiede bedingt sind.

de.wikipedia.org

Zudem erbringt sie Dienstleistungen im Bereich Kryptologie, Übersetzen und Dolmetschen (Sprachspezialisten).

de.wikipedia.org

Zweisprachigkeit bedeutet nicht notwendigerweise, dass man auch dazu fähig ist, von einer dieser Sprachen in die andere zu übersetzen oder zu dolmetschen.

de.wikipedia.org

Heute können neben Qualifikationen im Bereich der Pädagogik auch Qualifikationen in den Bereichen Linguistik, Landeskunde, Politologie, Literaturwissenschaften und Dolmetschen erworben werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Schauspiel auf "lilikanisch" aufgeführt wird, wird über die Kopfhörer simultan gedolmetscht.

de.wikipedia.org

Folgende Bachelorstudiengänge werden angeboten: Wirtschaft, Journalistik, Jura, Kultur-/Gesellschaftsgeschichte, Übersetzung/Dolmetschen, Gesellschaftswissenschaft, Sozialberater, Sprache/Literatur/Medien, Krankenpflege und Theologie.

de.wikipedia.org