Traductions de „geistreich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geistreich ADJ

geistreich

espirituoso

geistreich

brilhante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Geistreiches Gesangbuch mit 1500 älteren und neueren geistlichen Liedern wurde als Freylinghausensches Gesangbuch weithin bekannt.

de.wikipedia.org

Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.

de.wikipedia.org

Sie sei so schön, so toll, so witzig, so geistreich.

de.wikipedia.org

Das deutsche Bürgertum könne in seinen geistreichen Schriften viele Wahrheiten entdecken und sich in ihnen wiederfinden.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Zusammen betreiben sie z. B. Bogenschießen und geben sich geistreichen Schlagabtauschen hin.

de.wikipedia.org

An ihn wandte man sich, wenn ein geschmackvolles Fest gefeiert oder in geistreiches Spiel angegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Er wird als liebenswürdiger, geistreicher Gesprächspartner geschildert, der auch in kritischen Situationen nie die Ruhe verlor.

de.wikipedia.org

Als geistreicher Erzähler und Lyriker fand er in Literaturkreisen zwar Anerkennung, finanziellen Erfolg erlangte er mit seinen Büchern jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Diese sei ein „Meisterstück mit zeitlos geistreichen Dialogen“.

de.wikipedia.org