Traductions de „gewitterwolke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gewittern* VERBE intr unpers

gewittern

trovejar

Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

trovoada f

gewittrig ADJ

gewittrig

de trovoada

Flitterwochen SUBST plur

Flitterwochen

lua-de-mel f

in die Flitterwochen fahren

ir de lua-de-mel

Gewitterschauer <-s, -> SUBST m

Gewitterschauer

chuva f de trovoada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Gewitterwolken liegt sie in unseren Breitengraden bei bis zu 9000 m, in den Tropen bei bis zu 18.000 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Die Pioniere des Segelflugs sind wegen der starken Aufwinde von bis zu 15 m/s in Gewitterwolken eingeflogen.

de.wikipedia.org

Er galt schweizweit als Autorität auf dem Gebiet der Gewitterwolken.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einem Tornado besteht kein direkter Zusammenhang mit dem feuchtkonvektiven Aufwind einer Schauer- oder Gewitterwolke.

de.wikipedia.org

Die Bäume sind kahl oder kurz davor ihr Laub abzuwerfen und am Himmel ziehen Gewitterwolken auf.

de.wikipedia.org

Die Piloten sind aus diesem Grund angehalten, einen Sicherheitsabstand zu Gewitterwolken einzuhalten.

de.wikipedia.org

Mächtige Gewitterwolken, die gegen die Berghänge getrieben werden, entladen sich mit nicht selten gewaltigen Regengüssen.

de.wikipedia.org

Bei direkter Durchquerung von Gewitterwolken könnte, abgesehen von der Gefahr eines Blitzschlags, das Flugzeug strukturellen Schaden durch die starken Turbulenzen im Inneren der Gewitterwolke nehmen.

de.wikipedia.org

Auch deshalb wirken nahende Gewitterwolken im Gebirge bedrohlicher als anderswo.

de.wikipedia.org

Eines der sieben Eier war aus Eisen, woraus eine dunkle Gewitterwolke entstand.

de.wikipedia.org