Traductions de „gleitschirm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gleitschirmfliegen <-s> SUBST m kein plur

Gleitschirmfliegen

parapente m

Bildschirm <-(e)s, -e> SUBST m

Bildschirm (des Fernsehers)

ecrã m

Bildschirm (des Fernsehers)

tela f Brés

Bildschirm (des Computers)

monitor m

Fallschirm <-(e)s, -e> SUBST m

Fallschirm

paraquedas m

Regenschirm <-(e)s, -e> SUBST m

Regenschirm

guarda-chuva m

Regenschirm

chapéu m de chuva

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE pron

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

gleich|tun VERBE trans

gleichtun irr:

es jdm gleichtun

fazer igual a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Modell- und Drohnenflug kann man über eine elektrische Winde auch Gleitschirm fliegen; Windenkurse und Tandemflüge werden angeboten.

de.wikipedia.org

Südlich der Kuppe am Hang des Ölbergs gibt es außerdem einen Startplatz für Gleitschirm- und Drachenflieger.

de.wikipedia.org

Als Hobbys gibt er auf seiner Website an: Fliegerei (Gleitschirm, Segelflug, Ultraleichtflug), Tauchen, Skifahren und Reisen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird geprüft, ob der Gleitschirm ordentlich ausgelegt ist, die Eintrittskante des Gleitschirms offen ist und der Pilot mittig zur Kappe steht.

de.wikipedia.org

Ihre Leistungsdaten bezüglich Fluggeschwindigkeit, Gleitleistung und Flugdistanzen sind bedeutend besser als die von Gleitschirmen.

de.wikipedia.org

Die Aufrollwinde hat während des Schleppvorgangs einen festen Standort und zieht das Seil ein, während der Gleitschirm bis zum Erreichen des Ausklinkpunktes steigt.

de.wikipedia.org

Der Treh ist ein beliebtes Fluggelände für Gleitschirme und Hängegleiter.

de.wikipedia.org

Hängegleiter und Gleitschirme kommen bei Außenlandungen mit wenig Platz aus, da sie eine geringe Fluggeschwindigkeit haben.

de.wikipedia.org

Mit fortgeschrittenen Drachen und Gleitschirmen wurden ebenfalls schon Loopings geflogen.

de.wikipedia.org

Gleitfallschirme unterscheiden sich von Gleitschirmen dadurch, dass sie in der Luft, nach einer Freifallphase, geöffnet werden können.

de.wikipedia.org