Traductions de „habitable“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Variable <-n> SUBST f

Variable MATH, PHYS

variável f

Faible <-s, -s> [ˈfɛɪbəl] SUBST nt

Faible

fraqueza f

Faible

ponto fraco m

ein Faible für jdn/etw haben

ter um fraquinho por alguém/a. c.

habilitieren* VERBE pron

habilitieren sich habilitieren:

sich habilitieren

realizar as provas de agregação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ökosphäre (oder habitable Zone) des Sonnensystems unterliegt den Ergebnissen verschiedener Modellrechnungen und vorausgesetzten Randbedingungen.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich massereicheren Sternen als der Sonne ist die Lebensdauer zu kurz, als dass eine habitable Zone mehrere Milliarden Jahre bestehen kann.

de.wikipedia.org

Da sich sowohl der Stern als auch der Planet im Laufe der Zeit verändern, ändert sich auch die habitable Zone.

de.wikipedia.org

In einer sehr einfachen Betrachtung kann die habitable Zone demnach aus der Leuchtkraft des Sterns berechnet werden.

de.wikipedia.org

Die habitable Zone variiert mit dem Spektraltyp und dem Alter des Zentralsterns.

de.wikipedia.org

Sie nehmen an, dass maximal 5 % der Sterne des Milchstraßensystems in die galaktische habitable Zone fallen.

de.wikipedia.org

Scanning Habitable Environments with Raman & Luminescence for Organics and Chemicals (SHERLOC) ist ein Spektrometer, das mit ultra-violett Lasern die genaue Mineralogie, und organische Verbindungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Das liegt eben an der Begriffsalternative habitable Zone, die sich inzwischen durchgesetzt hat.

de.wikipedia.org