Traductions de „herbeischaffen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

acarretar (trazer)

herbeischaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versorgt wurden die Zivilisten, deren Vorräte zur Neige gingen, demnach lediglich von Freiwilligen, die auf dem Seeweg Nahrungsmittel und Medikamente herbeischafften.

de.wikipedia.org

Er ließ vom Stadtwall eine Kanone herbeischaffen und auf den Kirchturm schießen.

de.wikipedia.org

Er richtete Behelfskrankenhäuser ein und liess auf seine Kosten Verbandsmaterial und Hilfsgüter herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Da die Menschen im Ort die durchziehenden Soldaten nicht mehr verpflegen konnten, mussten sie viele Nahrungsmittel von außen herbeischaffen, so dass die Gemeinde sich stark verschuldete.

de.wikipedia.org

Die Menschen aber lassen Kopien und Abschriften herbeischaffen und setzen die Konferenz unbeeindruckt fort.

de.wikipedia.org

Er ließ dazu die Literatur zur Vogelkunde herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Legen mehrerer venöser Zugänge, die schnelle Infusion von Plasmaexpandern und das rasche Herbeischaffen von Blutkonserven.

de.wikipedia.org

Das Herbeischaffen des notwendigen Wakenitzwassers durch Träger war auf Dauer zu aufwendig.

de.wikipedia.org

In denjenigen Provinzen, in denen kein Marmor zur Verfügung stand, musste man also das Material als Rohling, Halbfabrikat oder fertig ausgearbeitetes Stück herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.

de.wikipedia.org