Traductions de „herumgehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

herum|gehen VERBE intr irr +sein

1. herumgehen (ziellos gehen):

herumgehen

circular

herumgehen

andar às voltas

2. herumgehen (umrunden):

um etw herumgehen

dar a volta a a. c.

um etw herumgehen

andar à volta de a. c.

sie ging mehrmals um das Haus herum

ela deu a volta à casa várias vezes

3. herumgehen (Zeit):

herumgehen

passar

Expressions couramment utilisées avec herumgehen

um etw herumgehen

dar a volta a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er vor den Visitatoren erschienen war, wurde beklagt, dass er mit der Zauberei und schrecklichen Lügen herumgehe.

de.wikipedia.org

Die architektonischen Eigenheiten des Schlosses werden ersichtlich, wenn man von außen herumgeht.

de.wikipedia.org

Diese Quelle wurde 1932, während eines außerordentlich trockenen Sommers, gefunden, indem angeblich Mitarbeiter des Unternehmens mit Wünschelruten herumgegangen waren.

de.wikipedia.org

Man kann ganz um die Burgruine herumgehen.

de.wikipedia.org

Ferner kann eine Farbe jetzt nur noch einmal herumgehen.

de.wikipedia.org

Um zu den Gleisen zu gelangen, muss man um das Gebäude herumgehen, da sich die Unterführung dahinter befindet.

de.wikipedia.org

Frauen sollten daher dazu ermutigt werden, wenn sie herumgehen möchten.

de.wikipedia.org

Ein Steinring, der um den Hügel herumgeht, hält diesen zusammen.

de.wikipedia.org

Der Betrachter kann in diesem Zylinder herumgehen und ein Endlosbild von 16 Meter Länge betrachten.

de.wikipedia.org

Als sie einmal traurig im Garten herumgeht, sieht sie auf einer Insel in einem Teich einen Laubfrosch mit einem Rosenblatt auf dem Kopf, der ihr beizustehen verspricht.

de.wikipedia.org