Traductions de „herumgehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

herum|gehen irrég VERBE intr +sein

1. herumgehen (herumspazieren):

herumgehen um +acc

iti [oder hoditi] okoli okoli +gén

2. herumgehen fam (ziellos):

herumgehen

tavati naokrog

das geht mir schon lange im Kopf herum

to se mi že dolgo mota po glavi fig

3. herumgehen fam (Zeit):

herumgehen

minevati [perf miniti]

4. herumgehen fam (Gerücht):

herumgehen

širiti se [perf razširiti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesang hört und drei jungfräuliche Schwestern herumgehen sieht.

de.wikipedia.org

Spieler können auf der Karte herumgehen, um spezielle Belohnungsgegenstände wie Sammlerkarten zu sammeln und Scharfschützen-Nester freizuschalten.

de.wikipedia.org

Auch zwölf weiße Jungfrauen, die sich in langen Schleiern gehüllt haben, würden sich diesem Zuge anschließen und sogar ganze drei Male ums Schloss herumgehen.

de.wikipedia.org

Dies gelte sogar für Handlungen, insofern eine Person etwa um einen Brunnen herumgeht und nicht in ihn hinein fällt.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist abgeleitet von dem Verb perichorein, was wörtlich herumgehen, durchwandern, durchdringen sowie auf jemanden übergehen bedeutet.

de.wikipedia.org

Frauen sollten daher dazu ermutigt werden, wenn sie herumgehen möchten.

de.wikipedia.org

Man kann ganz um die Burgruine herumgehen.

de.wikipedia.org

Am Ende jedes Abschnittes lassen die feast-makers Schüsseln mit Beerensaft herumgehen.

de.wikipedia.org

Die architektonischen Eigenheiten des Schlosses werden ersichtlich, wenn man von außen herumgeht.

de.wikipedia.org

Dabei können die Veranstalter auch „sprechende Objekte“, z. B. bunte Filzstifte, herumgehen lassen.

de.wikipedia.org