Traductions de „himmlisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] ADJ

1. himmlisch (göttlich):

himmlisch

divino

2. himmlisch (wunderbar):

himmlisch

divinal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der jüdischen Mystik schließlich gilt das irdische Heiligtum als Modell für seine himmlisches Entsprechung.

de.wikipedia.org

So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Kapitelle mit hochaufragenden Gebälk weisen direkt in den himmlischen Bereich.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit wird berichtet: „[...] da ist es immer Himmlisch Heer, das als die reichste Grube genannt und zu den bauwürdigsten Gruben gezählt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Theorie, dass die apokalyptischen Weissagungen auf den Fall eines himmlischen Boten zurückzuführen seien, damit nicht komplett widerlegt.

de.wikipedia.org

Der König trieb den Bau voran, weil er ihm als Symbol für die himmlische Unterstützung auf dem Schlachtfeld Legitimität verlieh.

de.wikipedia.org

Sie befragte sich, ob es denn nicht ausreiche, wenn das „himmlische Kind“ (also sie selbst) „helfe die Liebe [zu] schaffen“.

de.wikipedia.org

In einer Fiebervision glaubt er, einen Leonore gleichenden Engel zu sehen, der ihn in die Freiheit im himmlischen Reich führt (Orchestervorspiel, Rezitativ und Arie Gott!

de.wikipedia.org

Sie wurden auch „die vier Schlächter“ oder „die himmlische Rache an den Feinden der kaiserlichen Restauration“ genannt.

de.wikipedia.org

Statt der irdischen Krone, strebte sie, die himmlische Krone zu erlangen.

de.wikipedia.org