Traductions de „hungergefühl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Vorgefühl <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorgefühl

pressentimento m

Ehrgefühl <-(e)s> SUBST nt kein plur

Ehrgefühl

sentimento m de honra

Hungerlohn <-(e)s, -löhne> SUBST m

Hungerlohn

remuneração f miserável

hungern [ˈhʊŋɐn] VERBE intr

1. hungern (Hunger leiden):

hungern

passar fome

2. hungern (fasten):

hungern

jejuar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Organismus binden die Endorphine an diese Rezeptoren und regulieren damit z. B. Schmerzempfinden, Hungergefühl und Sexualität.

de.wikipedia.org

Der Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote zufolge soll er sich gewünscht haben, auch das Hungergefühl durch einfaches Reiben des Bauches stillen zu können.

de.wikipedia.org

Ein beharrlicher Kellner und ein beiderseitiges Hungergefühl lassen das gemeinsame Essen dann doch zustande kommen.

de.wikipedia.org

Das Getränk wirkt ähnlich wie Kaffee anregend und dämpft Hungergefühle.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass sie die Reaktion auf den körpereigenen Botenstoff Serotonin beeinflusst, der beim Menschen für das Hungergefühl zuständig ist.

de.wikipedia.org

Häufige körperliche Effekte sind gerötete Augen, Mundtrockenheit, gesteigertes Hungergefühl, Erhöhung des Pulses, Senkung des Blutdrucks und Müdigkeit bzw. Antriebslosigkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem verdrängte er Hungergefühle und wärmte in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Sie haben keinen Antrieb zum Essen, verlieren das Hungergefühl und vergessen schließlich, die Nahrung zu kauen und hinunterzuschlucken.

de.wikipedia.org

Bei länger andauernder Anorexie lässt das Hungergefühl nach; durch eine eventuell folgende Mangelernährung kann es zu schweren körperlichen Schäden kommen.

de.wikipedia.org