Traductions de „jenseits“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . jenseits [ˈje:nzaɪts] PRAEP +gén

jenseits

do outro lado de

II . jenseits [ˈje:nzaɪts] ADV

jenseits

do outro lado

Jenseits <-> SUBST nt kein plur

Jenseits

além m

Jenseits

outro mundo m

jdn ins Jenseits befördern fam

matar alguém

Expressions couramment utilisées avec jenseits

jdn ins Jenseits befördern fam

matar alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis werden Treib- oder Seeanker bei Windstärken jenseits von 7 oder 8 Beaufort eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Sie liegt jenseits der Straße nördlich des Parks, der sich im Osten an das Wasserbecken anschließt.

de.wikipedia.org

Austers Reisen im eigenen Schreibzimmer können als Versuch gelesen werden, einen Ort jenseits der eigenen Fiktionen zu schauen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Jenseits des vergletscherten Passes liegt der 47 km lange Biafogletscher.

de.wikipedia.org

Jenseits der Bahnstrecke durchläuft sie auf dem Gemeindegebiet von Unterammergau noch etwa einen Kilometer lang das Kochelfilz.

de.wikipedia.org

In Norden reicht das Areal bis ins nördliche Fennoskandinavien jenseits des Polarkreises, im Süden bis zum Südrand der Alpen.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org