Traductions de „katastrophenfall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

katastrophal [katastroˈfa:l] ADJ

katastrophal

catastrófico

Katastrophe <-n> [katasˈtro:fə] SUBST f

Katastrophe

catástrofe f

Katastrophengebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Katastrophengebiet

zona f de catástrofe

Katastrophenhilfe SUBST

Entrée d'utilisateur

Katastrophenhilfe f

ajuda em caso de catástrofe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird zwischen Hilfeleistung im Not- und Katastrophenfall (Katastrophenhilfe), humanitärer Hilfe, Such- und Rettungsdiensten, Ausbildungszwecken, sowie Peacekeeping und Friedenserzwingung unterschieden.

de.wikipedia.org

Ebenso nicht enthalten sind Vorschriften für den Katastrophenfall.

de.wikipedia.org

Gefahrenabwehr im Katastrophenfall ist gemäß Artikel 70 des Grundgesetzes Aufgabe der Länder.

de.wikipedia.org

Strukturierte Triage-Instrumente werden außer im Katastrophenfall auch in der regulären Medizin in Notaufnahmen eingesetzt, in der mobilen Notfallmedizin auch als Ersteinschätzung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Rund 1,5 Stunden später wurde der Katastrophenfall ausgerufen.

de.wikipedia.org

In den gesetzlichen Vorgaben aus den 1960er Jahren werden für jeweils 1500 bis 2500 Anwohner „Entnahmestellen zur Notwasserversorgung im Katastrophenfall“ gefordert.

de.wikipedia.org

4) Mithilfe im Katastrophenfall (lanndsneten, auflauffen, durchzigen, sterbleiffen, prunsten, wassergefarn etc.), die die Stadt treffen.

de.wikipedia.org

Die Haltestelle ist eine sogenannte Mehrzweckanlage und kann im Verteidigungs- oder Katastrophenfall als ziviler Schutzraum für 4.500 Menschen umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Seine zwei Poloponys konnte er auf Staatskosten halten, indem er sie für Katastrophenfälle zur Verfügung stellte.

de.wikipedia.org

Die Regierung des Landes reagierte mit der Ausrufung des Katastrophenfalles und mit Ausgangssperren.

de.wikipedia.org