Traductions de „krummhorn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

krumm|nehmen VERBE trans

krummnehmen irr:

jdm etw krummnehmen

levar a. c. a mal a alguém

krumm [krʊm] ADJ

1. krumm:

krumm (verbogen)

torto

krumm (verbogen)

torcido

krumm (kurvig)

curvo

krumm (Weg)

tortuoso

krumm (Rücken)

torto

2. krumm fam:

krumm (unehrlich)

duvidoso

krumm (Geschäft)

escuro

I . krümmen VERBE trans

krümmen

dobrar

krümmen (Rücken)

curvar

II . krümmen VERBE pron

krümmen sich krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

fazer uma curva

sich vor Schmerz krümmen

(con)torcer-se de dores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise wurde die Sept aus dem Sesquialter des ersten Manuals entfernt und die Terzzimbel im Oberwerk durch ein Krummhorn ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei späteren Instrumenten hat sie einen größeren Durchmesser und ist mehr oder weniger stark gekrümmt und wie beim Krummhorn zurückgebogen.

de.wikipedia.org

In ihrer hoch erhobenen Linken hält sie ein Krummhorn, auf dem sie bläst.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein drittes Manual gebaut auf dem aber bislang nur das Krummhorn besetzt ist.

de.wikipedia.org

Typische Windkapselinstrumente mit charakteristischem Klang sind das Krummhorn, die Rauschpfeife und die verschiedenen Sackpfeifen.

de.wikipedia.org

Da im vorhandenen Schwellgehäuse kein Platz mehr vorhanden war, wurde um das Krummhorn ein eigener kleiner Schwellkasten gebaut, der synchron mit dem Hauptschweller gesteuert wurde.

de.wikipedia.org

So spielte er einmal auf der Bühne nackt das Krummhorn.

de.wikipedia.org

Sie reicht von folkloristischer Musik mit Gesang, Saiteninstrumenten, Harfen, Flöten, Krummhörnern, Schalmeien, Drehleiern und anderen historischen Instrumenten bis hin zu lauter, rockiger Musik mit Marktsackpfeifen und Davuls.

de.wikipedia.org

Wird der Deckel abgenommen, so ist der Klang im Vergleich zum Krummhorn lauter und kräftiger.

de.wikipedia.org

Ziemlich genau ein Viertel der Krummhörner lebt dort.

de.wikipedia.org