Traductions de „unehrlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unehrlich ADJ

unehrlich

desonesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Charakter des Katzenveits wird als ambivalent dargestellt: einerseits erschreckt er ahnungslose Wanderer durch diverse Spukerscheinungen, andererseits spielt er unehrlichen Menschen zur Strafe Streiche.

de.wikipedia.org

Die Verbindung sei ein „falsches beziehungsweise unehrliches Zeichen gegenüber der Öffentlichkeit“.

de.wikipedia.org

Die Geruchsbelästigung und die Krankheitsgefahr führten dazu, dass die Wasenmeister zu den unehrlichen Berufen gerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Er gilt als heuchlerisch, unehrlich, opportunistisch, promisk und extravertiert.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen sagt unehrlich: ‚Es war ein toller Ausflug, oder nicht?

de.wikipedia.org

An der Haube sind die aus Lindenholz geschnitzte Maske, Schemme oder Larve und ein Fuchsschwanz, ein mittelalterliches Zeichen für einen unehrlichen Mann, befestigt.

de.wikipedia.org

Dieser „unehrliche“ Beruf hatte allerdings auch weitere Tabus zu befolgen – so war Scharfrichtern beispielsweise ein gesonderter Platz in der Kirche oder auch im Wirtshaus vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Missionsarbeit durch das unehrliche Verhalten europäischer Siedler gegenüber den Ureinwohnern unmöglich gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Wie er dem König später berichtete, versuchte er zunächst mit ehrlichen, dann auch mit unehrlichen Mitteln den Papst zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Wegen der Eröffnungsszene löste der Film Kontroversen unter den zeitgenössischen Kritikern aus, einige von ihnen bezeichneten ihn als unehrlichen Kriminalfilm.

de.wikipedia.org