Traductions de „lokaler“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lokal [loˈka:l] ADJ

lokal

local

Lokal <-(e)s, -e> [loˈka:l] SUBST nt

Lokal (Kneipe)

bar m

Lokal (Café)

café m

Lokal (Speiselokal)

restaurante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus bildeten die damaligen Zeitungen die primäre Informationsquelle für die politischen Journale und die Gesprächsbasis lokaler politischer Diskussionszirkel, zum Beispiel in den Salons.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.

de.wikipedia.org

Das Tutanning Flora & Fauna Reserve liegt 23 km östlich und beherbergt eine Kollektion lokaler Pflanzen.

de.wikipedia.org

Im Abwehrkampf gegen die äußeren Feinde wurde die Stellung mächtiger lokaler Adliger gestärkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall der Mogulherrschaft gruppierten sich die Musikerfamilien an den Zentren lokaler Fürstentümer.

de.wikipedia.org

Aufgrund lokaler Lautverschiebungen tritt es auch als -abat, -abot oder -obot auf.

de.wikipedia.org

Ein Biomasse-Boiler, beheizt mit Holzsplitt aus lokaler Produktion, erzeugt die Hitze zum Betrieb der Brennblasen.

de.wikipedia.org

Aufbau und Betrieb lokaler Wärmenetze und Infrastruktur für die Elektromobilität sowie Bürger-Energiesparprojekte sind weitere Felder.

de.wikipedia.org

Eine andere Spezialität lokaler Handwerker war die Herstellung von Löffeln, wie etwa 800 gefundene Fragmente von Löffelgussformen beweisen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Revolution steht der Begriff der Revolte meist für das Sich-Auflehnen einer kleineren Gruppe von Personen mit lokaler Begrenzung.

de.wikipedia.org