Traductions de „männerstimme“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gegenstimme <-n> SUBST f POL

Gegenstimme

voto m contra

überstimmen* VERBE trans

überstimmen (Vorschlag)

rejeitar por maioria de votos

überstimmen (Menschen)

vencer por maioria de votos

mit|bestimmen* VERBE trans

mitbestimmen bei

decidir (também) sobre

mitbestimmen bei

participar na gestão de

Klavierstimmer SUBST

Entrée d'utilisateur

Klavierstimmer m

afinador de pianos m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die singenden Männerstimmen machten dabei einen angetrunkenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Über alle grundlegenden Fragen des Chores entscheiden die Männerstimmen in demokratischer Abstimmung.

de.wikipedia.org

Als Resultat erhielt man eine computergenerierte Männerstimme, die die Meldungen und Infos vorlas.

de.wikipedia.org

Das Ensemble besteht aus acht Frauenstimmen und sieben Männerstimmen.

de.wikipedia.org

So schrieb er zur Unterhaltung der Mitgefangenen eine kleine Oper (natürlich nur für Männerstimmen).

de.wikipedia.org

Von anfangs 24 Sängerknaben erweiterte er den Chor und nahm auch Männerstimmen aus dem Priesterseminar auf.

de.wikipedia.org

Weitere Gegensätze dabei sind sanfter, klar gesungener Frauengesang und der gutturale, aggressive Gesang einer Männerstimme.

de.wikipedia.org

Das Internat bot Platz für 50 Jungen, so dass erstmals der Chor auch um Männerstimmen erweitert werden konnte.

de.wikipedia.org

Er umfasst in allen Chorgruppen rund 80 Knaben- und Männerstimmen.

de.wikipedia.org

Während des Telefonats wird die Verbindung unterbrochen und eine merkwürdige Männerstimme ist in der Leitung zu hören.

de.wikipedia.org