Traductions de „markenname“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Hakennase <-n> SUBST f

Hakennase

nariz m aquilino

Eigenname <-ns, -n> SUBST m

Eigenname

nome m próprio

Dateiname <-ns, -n> SUBST m INFOR

Dateiname

nome m do ficheiro

Familienname <-n, -n> SUBST m

Familienname

nome m de família

Familienname

apelido m

Familienname

sobrenome m Brés

Mädchenname <-ns, -n> SUBST m (vor der Heirat)

Mädchenname

apelido m de solteira

Klassenname SUBST

Entrée d'utilisateur

Klassenname m CHIM

categoria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den sonst um Schutz des Markennamens seines Getränks besorgten Konzern störte die ungenehmigte Werbung diesmal nicht.

de.wikipedia.org

Er setzte die Produktion unter Beibehaltung des Markennamens fort.

de.wikipedia.org

Hauptsponsor und Namensgeber des Bundesligateams ist der Markenname des europäischen Marktführers für Fahrradschläuche und -mäntel Schwalbe.

de.wikipedia.org

Ab 1962 wurden schließlich wieder Personenkraftwagen unter eigenen Markennamen gebaut.

de.wikipedia.org

Nach Meinung von Außenstehenden brachte diese „Verwässerung“ des Markennamens in der Folge die schweren wirtschaftlichen Probleme.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Markennamens wurde mit Kriegsbeginn eingestellt.

de.wikipedia.org

1954 wurde das Elektrowerkzeug von Ackermann & Schmitt (seit 1996 Flex-Elektrowerkzeuge) eingeführt; ihr Markenname Flex wird im Deutschen als Gattungsname verwendet.

de.wikipedia.org

Der Markenname lautete T & J. 1992 oder 1994 endete die Produktion.

de.wikipedia.org

Der Markenname „Eicher“ wurde in Europa zuletzt 2009 vom niederländischen Landmaschinenhändler Hissink & Zonen benutzt und ist in Indien bei Eicher Goodearth heute noch in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Elf Jahre später wurden die ersten Zimmereimaschinen unter dem Markennamen "Holz-Her" produziert und somit der Grundstein für das heutige Produktportfolio gelegt.

de.wikipedia.org