Traductions de „Eigenname“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Eigenname <-ns, -n> SUBST m

Eigenname

nome m próprio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kandake wird mehrmals in antiken Texten genannt, wobei antike Autoren anscheinend den Königinnentitel für einen Eigennamen hielten.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es das Phänomen, dass Eigennamen wie Stoffnamen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Deshalb nutzt man bei der Wiedergabe von Eigennamen, Fremd- oder Lehnwörtern das Rebus-Prinzip.

de.wikipedia.org

Das Wort ist in dieser Bedeutung auch Bestandteil von Eigennamen.

de.wikipedia.org

Am Satzanfang und bei Eigennamen wird gewöhnlich entsprechend den Gepflogenheiten im Englischen großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Zudem weist die Übersetzung Flüchtigkeitsfehler auf, auffällig etwa bei der Schreibweise von Eigennamen.

de.wikipedia.org

Die unverbaut liegengelassenen, mitunter riesigen Steinblöcke tragen (teils seltsame) Eigennamen, die meistens mit Sagen und Legenden verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die folgenden Könige schreiben nur noch ihren Thronnamen auf ägyptisch, während der Eigenname in meroitischen Hieroglyphen geschrieben wird.

de.wikipedia.org

Eigennamen und Einsprengsel in lateinischen Rechtstexten sind zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die Liste biblischer Personen führt die Eigennamen von Personen auf, die in der Bibel vorkommen.

de.wikipedia.org