Traductions de „eigens“ dans le dictionnaire allemand » portugais

eigens [ˈaɪgəns] ADV

eigens

especialmente

eigens

expressamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelt es sich um Ausflugszüge, die aus eigens umgebauten Wagen bestehen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Fälle war so groß, dass eigens eine besondere Abteilung (lateinische Expedition) geschaffen wurde, die sich insbesondere mit Reichsitalien beschäftigte.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich faktisch mitunter enge Beziehungen und auch Unterstützung durch den Staat, ohne dass die Nationalkirchen eigens in den Verfassungen als Staatskirchen bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Dies erreichte er, indem er zwei eigens gefertigte Ölgemälde versteigern ließ.

de.wikipedia.org

Eigens hierfür musste das Gleis innerhalb des Geländes im Forschungszentrum verlängert werden, um dort einen Bahnhof errichten zu können.

de.wikipedia.org

Im Keller waren eigens Räume für diese „Verhöre“ eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde eigens eine Spendenmarke zu je 10 Pfennig gedruckt.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung wurde als Teil des Gesamtprojekts eigens ein Solarkraftwerk gebaut.

de.wikipedia.org

Als wenige Monate später in dem zerstörten Land die Cholera ausbrach, versorgte die Organisation den Großteil der Erkrankten in eigens dafür errichteten Cholera-Behandlungs-Zentren.

de.wikipedia.org