Traductions de „eigens“ dans le dictionnaire allemand » russe

eigens [ˈaɪgəns] ADV

eigens

специа́льно

eigens

наро́чно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org

Eigens hierfür musste das Gleis innerhalb des Geländes im Forschungszentrum verlängert werden, um dort einen Bahnhof errichten zu können.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines eigens zu diesem Zweck entwickelten Gerätes zur Messung ultrahochfrequenter Wellen verfolgte er des Ziel, telepathische Phänomene als elektromagnetische Auswirkungen der Hirntätigkeit zu erklären.

de.wikipedia.org

Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde eigens eine Spendenmarke zu je 10 Pfennig gedruckt.

de.wikipedia.org

Das Toilettenhäuschen musste einem eigens für diesen Standort gebauten Kiosk weichen.

de.wikipedia.org

Dies erreichte er, indem er zwei eigens gefertigte Ölgemälde versteigern ließ.

de.wikipedia.org

Alle Liedtexte auf Confessions & Doubts stammen eigens von Heppner selbst, lediglich der Liedtext zum Titel Was bleibt?

de.wikipedia.org

An Menschen mit einer psychischen Vorerkrankung oder einer psychischen Behinderung richtet sich die eigens für sie konzipierte Berufsfindung-Spezial.

de.wikipedia.org

Die dahinter arbeitende Handschrifterkennung ist dann eigens für das Phablet programmiert.

de.wikipedia.org