allemand » portugais

Traductions de „melancholischen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

melancholisch [melaŋˈko:lɪʃ] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Album scheint voller Trauer, der Tod des ehemaligen Bandmitglieds liegt wie eine dunkle Wolke über jedem hymnischen Teil der melancholischen Songs.
de.wikipedia.org
Bei aller Spannung und Weite ist der dritte Satz doch Ruhepunkt und Ausdruck melancholischen Meditierens.
de.wikipedia.org
Der Pessimismus des Spieles unterdrückt häufig den durchaus vorhandenen Humor, deshalb kommt es oft zu recht melancholischen Disputen.
de.wikipedia.org
Die Scheibe lebt von ihrer trägen und apokalyptischen Atmosphäre, von den zentnerschweren Riffs, den melancholischen Melodien.
de.wikipedia.org
So intonieren die Holzbläser zusammen mit der Harfe einen melancholischen, fast gesanglichen Einfall.
de.wikipedia.org
Ihre Paraderolle ist die der sensiblen, sinnlichen und leicht melancholischen mediterranen Frau.
de.wikipedia.org
Schrieb in der Anfangsphase Forster den Großteil der Songs, entwickelte McLennan mit der Zeit eine eigene Handschrift, oftmals inspiriert von melancholischen Kindheitserinnerungen (Cattle & Cane, Bye Bye Pride).
de.wikipedia.org
Das Tempo ist mit etwa 95 Beats per minute (Moderato), typisch für einen melancholischen Folksong.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.
de.wikipedia.org
Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires