Traductions de „nahestehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nahe|stehen VERBE intr

nahestehen irr:

jdm nahestehen

ter intimidade com alguém

jdm nahestehen

ser chegado a alguém

Expressions couramment utilisées avec nahestehen

jdm nahestehen

ter intimidade com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezauberndes Fräulein ist ein Musikalisches Lustspiel in vier Bildern, das der Operette nahesteht.

de.wikipedia.org

Mit diesem Gedanken soll er der Michaelsbruderschaft nahegestanden haben.

de.wikipedia.org

Als Panda bemerkt, dass sie sich nahestanden, beschließt sie zu gehen und die beiden alleine zu lassen.

de.wikipedia.org

Zugleich dürften die Adeligen jedoch in ihrer Wirtschaftsweise noch dem Bauerntum recht nahegestanden haben.

de.wikipedia.org

Früher waren viele Paläontologen der Ansicht, dass sie dem Ursprung einiger Säugetiergruppen nahestehen.

de.wikipedia.org

Ihm gehören derzeit zwölf Personen des wissenschaftlichen und öffentlichen Lebens an, die der politischen Bildung nahestehen.

de.wikipedia.org

Als Person ist ein Palatinus, später in Konsonantenerweichung (Lenisierung) der Paladin, eine Person, die dem Kaiser besonders nahesteht.

de.wikipedia.org

Allgemein wird die Gattung der Familie der Amphilemuridae zugewiesen, die wiederum möglicherweise den heutigen Igeln nahesteht.

de.wikipedia.org

Diese Passagen zeigen, dass Xanthippe ihren Ehemann sehr gut kennt und sie sich nahestehen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte ferner Erzählungen, die in Form und Stil dem Prosagedicht nahestehen.

de.wikipedia.org