Traductions de „neutralisierung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

neutralisieren* VERBE trans

neutralisieren

neutralizar

Industrialisierung <-en> SUBST f

Industrialisierung

industrialização f

Liberalisierung <-en> SUBST f

Liberalisierung

liberalização f

zentralisieren* VERBE trans

zentralisieren

centralizar

Globalisierung SUBST f kein plur ÉCON

Globalisierung

globalização f

Spezialisierung <-en> SUBST f

Spezialisierung auf

especialização f em

Automatisierung <-en> SUBST f

Automatisierung

automa(tiza)ção f

generalisieren* VERBE intr

generalisieren

generalizar

demoralisieren* VERBE trans

demoralisieren

desmoralizar

Mediatisierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Mediatisierung f JUR spéc

mediatização f spéc

Mediatisierung (Verbreitung durch die Medien) f PRESSE

mediatização f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig arbeitete Salz an einer weiteren ‚Neutralisierung’ seiner Malweise.

de.wikipedia.org

Außerdem sucht er regelmäßig die sogenannten Lehmlecken auf, die nach neueren Forschungen nicht der Mineralaufnahme, sondern der Neutralisierung von Pflanzengiften dienen.

de.wikipedia.org

Fixierbäder sind zum Schutz gegen Schleierbildung, zur endgültigen Neutralisierung des Entwicklers und auch zur Entfärbung des Schichtträgers mit Natriumhydrogensulfit () oder Kaliumdisulfit () angesäuert.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Betriebes entfallen durch die Neutralisierung des Kapitals die klassischen Rollen des Arbeitgebers und Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org

In dieser Konvention wurden in zehn Artikeln die Vorschläge zum Schutz und zur Neutralisierung der Verwundeten, des Hilfspersonals und der entsprechenden Einrichtungen verbindlich festgelegt.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftlich genutzt werden kann er nur nach Einsatz von Düngemitteln und Kalkung zur Neutralisierung.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind jedoch Beidnennung (Paarformen), Umformulierungen (Neutralisierung) sowie die generische Verwendung des Maskulinums üblich.

de.wikipedia.org

Die Neutralisierung des Drehmoments wird aufgehoben, sodass sich der Quadrocopter um die Gierachse dreht.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller setzen zur effektiveren Geruchsbindung bzw. Neutralisierung unangenehmer Gerüche auf die Zugabe von Duftstoffen.

de.wikipedia.org

Ab 1974 begann der Prozess der Neutralisierung des Firmenkapitals und 1979 entschlossen sich die Familienmitglieder, künftige Erträge über eine Treuhandstelle fließen zu lassen.

de.wikipedia.org