allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : niederschlagen , niedergeschlagen , Unterschlagung et Niederschlag

I . nieder|schlagen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen
suprimir

3. niederschlagen JUR (Prozess):

niederschlagen
arquivar

II . nieder|schlagen VERBE pron sich niederschlagen irr

Voir le tableau de conjugaison

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

sich niederschlagen
depositar-se

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen in
manifestar-se em

niedergeschlagen ADJ

Niederschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Niederschlag MÉTÉO:

Niederschlag
precipitação f
Niederschlag
chuvas f plur

2. Niederschlag CHIM:

Niederschlag
sedimento m

Unterschlagung <-en> SUBST f

1. Unterschlagung (von Geld):

Unterschlagung
desfalque m
Unterschlagung
desvio m

2. Unterschlagung (von Information):

Unterschlagung
escamoteação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach der Niederschlagung dieses innerstädtischen Aufstandes wurde 1386 zur Sühne die Autorskapelle am Altstadtrathaus errichtet.
de.wikipedia.org
1900 vor der Niederschlagung des Boxeraufstandes: „Pardon wird nicht gegeben!
de.wikipedia.org
Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.
de.wikipedia.org
Er war an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage war er an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.
de.wikipedia.org
Bei dessen Niederschlagung wurde das halbe Dorf niedergebrannt und einige der Einwohner hingerichtet.
de.wikipedia.org
Nach der Niederschlagung der Revolte wurde die Burg nicht repariert, sondern diente als Steinbruch und verfiel.
de.wikipedia.org
Des Weiteren dienten die Gerichte der Niederschlagung lokaler, religiös begründeter, antinationalistischer Revolten.
de.wikipedia.org
Die Behandlung des Arbeitstopos verlagert sich vom anfänglichen Fokus auf konkrete Arbeitsprozesse rasch zu Aspekten wie der Arbeitsintensivierung, dem organisierten Arbeitskampf und dessen gewaltsamer Niederschlagung.
de.wikipedia.org
Beide Bataillone beteiligten sich folgend an der blutigen Niederschlagung der revolutionären Unruhen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "niederschlagung" dans d'autres langues

"niederschlagung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires