Traductions de „präexistenz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Existenz <-en> [ɛksɪsˈtɛnts] SUBST f

1. Existenz kein plur (Dasein):

Existenz

existência f

2. Existenz (berufliche Stellung):

Existenz

posição f

sich dat eine Existenz aufbauen

construir uma posição

meistens [ˈmaɪstəns] ADV

meistens

quase sempre

meistens

a maior parte das vezes

ab|leisten VERBE trans (Wehrdienst)

ableisten

cumprir

erdreisten* VERBE pron

erdreisten sich erdreisten littér:

sich erdreisten zu

atrever-se a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem nahm er die Präexistenz der Seele an, das heißt, er schrieb ihr ein Dasein schon vor der Entstehung des Körpers zu.

de.wikipedia.org

Er merkte an, „dass diese Fakten offenbar ungünstig für die Präexistenz der Anlagen sind.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Präexistenz der Seele und die Seelenwanderung (hebräisch gilgul) gelehrt.

de.wikipedia.org

Parallel dazu verlegt die Gnosis das Verhältnis beider in die mythische Präexistenz.

de.wikipedia.org

Die reformierten Kirchen übernahmen die Doktrin des Kreatianismus von der katholischen Kirche und lehren daher überwiegend keine Präexistenz der Seele.

de.wikipedia.org

Die Hypothese einer Präexistenz der Seele vor der Entstehung des Körpers verwarf er jedoch.

de.wikipedia.org

Von der Präexistenz der Seele vor der Entstehung des Körpers ist er überzeugt.

de.wikipedia.org

Da die Ebioniten die Jungfrauengeburt ablehnten, wiesen sie dementsprechend auch jedes Konzept der persönlichen Präexistenz zurück.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Präexistenz der Seelen gingen die Meinungen auseinander.

de.wikipedia.org

Bei amoräischen Gelehrten kam die Annahme der Präexistenz der Seele hinzu.

de.wikipedia.org