Traductions de „radiant“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rasant [raˈzant] ADJ

1. rasant fam:

rasant (Fahrt, Entwicklung)

rápido

rasant (Tempo)

louco

2. rasant (Ballistik):

rasant

rasante

radikal [radiˈka:l] ADJ

1. radikal (vollständig):

radikal

radical

radikal

total

2. radikal POL:

radikal

radical

radikal

extremista

radeln [ˈra:dəln] VERBE intr +sein fam

radeln

andar de bicicleta

Hydrant <-en, -en> SUBST m

Hydrant

boca-de-incêndio f Port

Hydrant

hidrante m Brés

Pedant(in) <-en, -en [oder -innen]> [peˈdant] SUBST m(f)

Pedant(in)

pedante mf

galant [gaˈlant] ADJ

galant

galante

Mandant(in) <-en, -en [oder -innen]> [manˈdant] SUBST m(f) JUR

Mandant(in)

cliente mf

markant [marˈkant] ADJ

markant

marcado

markant

carregado

markante Gesichtszüge

feições carregadas

Passant(in) <-en, -en [oder -innen]> [paˈsant] SUBST m(f)

Passant(in)

transeunte mf

riskant [rɪsˈkant] ADJ

riskant

arriscado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zeitraum bewegt sich der Radiant durch das gesamte Sternbild des Löwen.

de.wikipedia.org

Der Radiant verlagert sich täglich um 0,9° in östlicher sowie um 0,2° in südlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Eine häufige Anwendung ist die Eintragung der Leuchtspuren von Sternschnuppen, Feuerkugeln oder Meteorströmen in eine Sternkarte, um den Radianten (Fluchtpunkt) zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Beim Durchgang der Erde durch einen solchen Bereich treten gehäuft Meteore auf, die von einem Radianten ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Die drei R-Zerstörer sanken, nur Radiant, das vierte Boot der Division, blieb unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Es ist wohl das bekannteste der nicht mehr anerkannten Sternbilder, da der Radiant des starken Meteorstroms der Quadrantiden in diesem Gebiet liegt.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte die Blickrichtung 20 bis 40° abseits des Radianten liegen, um auch seitlich die langen, rasch verlaufenden Spuren sehen zu können.

de.wikipedia.org

Die beste Beobachtungszeit ist die erste Nachthälfte, da sein Radiant von mitteleuropäischen Breitengraden aus fast im Zenit steht.

de.wikipedia.org

Der Brief enthielt zudem den Hinweis, dass es in dem Geheimtext des elften Briefes um Radianten und Längenmaße gehe.

de.wikipedia.org

Anschließend verlagert sich der Radiant ca. 1 Grad östlich pro Tag.

de.wikipedia.org