Traductions de „marcado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

betont

marcado

markant

marcado

Platzkarte

bilhete m marcado

mit etw behaftet sein

estar marcado com a. c.

die falsche Nummer gewählt haben

ter marcado o número equivocado

Abstauber (Tor)

gol facilmente marcado por um atacante oportunista Brés

Abstauber (Tor)

golo facilmente marcado por um avançado oportunista Port

Traductions de „marcado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ter um encontro (marcado) com alguém

eine Verabredung mit jdm haben

ter um encontro (marcado) com alguém

mit jdm verabredet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Marcado para as 17 horas, teve início duas horas mais tarde.

pt.wikipedia.org

Marcado para as 20 horas, o desfile iniciou com mais de uma hora de atraso.

pt.wikipedia.org

O presente do subjuntivo é marcado com um sufixo após a marcação da pessoa.

pt.wikipedia.org

Ele é particularmente marcado pela adoração diariamente à noite.

pt.wikipedia.org

Atuou no time por quinze anos, entre 1952 e 1967, tendo jogado 733 partidas e marcado 57 gols.

pt.wikipedia.org

O carnaval de 2018 também ficou marcado pelo retorno dos enredos baseados em críticas sociais.

pt.wikipedia.org

Seu governo foi marcado por prisões arbitrárias, tortura e morte de opositores, corrupção e nepotismo.

pt.wikipedia.org

Seu féretro foi marcado por muita comoção e acompanhado por uma multidão.

pt.wikipedia.org

Marcado para as 21 horas, o desfile teve início somente às 23 horas e 45 minutos, se estendendo até as 3 horas do dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Destaca-se ademais o trabalho de profundidade e perspectiva (uki-e), com o marcado contraste entre o fundo e o primeiro plano.

pt.wikipedia.org