Traductions de „sequestrieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

frustrieren* VERBE trans

frustrieren

frustrar

illustrieren* VERBE trans

illustrieren

ilustrar

etw an einem Beispiel illustrieren

ilustrar a. c. através de um exemplo

registrieren* VERBE trans

registrieren

registar

registrieren

registrar Brés

I . demonstrieren* VERBE trans

demonstrieren

demonstrar

demonstrieren

manifestar

II . demonstrieren* VERBE intr

demonstrieren gegen für

manifestar-se contra a favor de

kastrieren* VERBE trans

kastrieren

castrar

kastrieren

capar

zentrieren* VERBE trans

zentrieren

centrar

I . konzentrieren* VERBE trans

konzentrieren auf

concentrar em

II . konzentrieren* VERBE pron

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren auf

concentrar-se em

referieren* VERBE intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

relatar sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

informar sobre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das blieb er, bis das Unternehmen 1945 sequestriert wurde.

de.wikipedia.org

665.591 ha Land wurden sequestriert, eine Kriegskompensation von 68 Millionen Francs veranschlagt.

de.wikipedia.org

Diese Farbstoffe werden durch Farbstoffaggregation in den Tumorzellen, speziell in den Lipidmembranen und/oder sequestriert in den subzellularen Organellen, stark angereichert.

de.wikipedia.org

Als Giftfische werden Fische bezeichnet, die Toxine produzieren oder anreichern (sequestrieren).

de.wikipedia.org

Die Güter des Grafen waren vom Staat sequestriert.

de.wikipedia.org

Das Gift besteht aus mit der Nahrung aufgenommenen und sequestrierten sekundären Pflanzenstoffen in Verbindung mit selbst synthetisierten Substanzen.

de.wikipedia.org

Sie müssen sie aus anderen Organismen sequestrieren.

de.wikipedia.org

Sie waren „vorübergehend“ beschlagnahmt (sequestriert).

de.wikipedia.org

Nach der Kondensation liegt es als Kohlensäure im Wasser vor und kann damit nicht sequestriert werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kriegsjahre wurde die Villa als Kriegsversehrtenheim und Prothesenmanufaktur genutzt und im Jahr 1918 wurde sie als feindliches Eigentum sequestriert.

de.wikipedia.org